Ha szomorú vagy, ne hallgass lassú dalt!

13 feb

Egy meglehetősen jó tanács Ashinunktól. 🙂 A dalszöveg ezúttal is zseniális, bár én a tizedrészét sem tudom visszaadni az eredetinek. (Azért lelkesen próbálkozom.) A zene maga nem a legnagyobb kedvencem, de azért rendszeresen szoktam énekelni az autóban főleg reggelente munkába menet.

伤心的人别听慢歌 (2013) Ha szomorú vagy ne hallgass lassú dalt!

album: Best of 1999-2013

Zene és dalszöveg: Ashin

A sírásba már belefáradtál.
Ami történt, túlságosan fáj.
A szerelemben túl bolond voltál.
Mintha itt lett volna a világvége, úgy zokogtál.
OH~

Ezért lassú dalokra szoktál rá.
Csak lassú dalokat hallgattál.
Amitől még jobban kiborultál.
Nem lenne itt az ideje ritmust váltani már?
OH~

Ne kérdezd, kinek van igaza, ki a hibás,
ki ártatlan, ki tévedett, kié a tartozás!
Elkövettél egy hibát, elvesztettél egy játszmát.
De csak te teheted magad boldoggá.

Ne érdekeljen, ki kit birtokol!
Válj a magad urává!
Érezd, ahogy a szívverésed megmozgat
és végre felráz!

Mindegy, hogy ülsz, fekszel vagy állsz,
cél: a boldogság!
Hagyd, hogy a zene ereje megmozgassa
a dobhártyád!

Ne aggódj, ne gondolkodj, ne várj
és ne hagyd, hogy legyőzzön a szomorúság!
Ha szomorú vagy, ne hallgass lassú dalt!

Az élet csupa egyesülés és szétválás.
A szerelem csupa ide-oda ráncigálás.
Az utunk szinte csak kerülőkből áll.
De én bízom benne, hogy holnap feltárul egy új táj.
OH~

A fiatalok a dühüket lecsillapítják.
A felnőttek megtalálják a szerelmük tárgyát.
Happy enddel zárulnak a tragédiák.
A békegalambok elrendeznek minden vitát.
OH~

Ne kérdezd, kinek van igaza, ki a hibás,
ki ártatlan, ki tévedett, kié a tartozás!
Elkövettél egy hibát, elvesztettél egy játszmát.
De csak te teheted magad boldoggá.

Ne érdekeljen, ki kit birtokol!
Válj a magad urává!
Érezd, ahogy a szívverésed megmozgat
és végre felráz!

Mindegy, hogy ülsz, fekszel vagy állsz,
cél: a boldogság!
Hagyd, hogy a zene ereje megmozgassa
a dobhártyád!

Ne aggódj, ne gondolkodj, ne várj
és ne hagyd, hogy legyőzzön a szomorúság!
Ha szomorú vagy, ne hallgass lassú dalt!

Ne aggódj, ne gondolkodj, ne várj!
Most azon nyomban
gyakorold, hogy válj boldoggá!
Ne aggódj, ne gondolkodj, ne várj
és ne hagyd, hogy legyőzzön a lehangoltság!
Ha szomorú vagy, ne hallgass lassú dalt!

A feliratot a viccesebbik verzióhoz készítettem, de mivel ez egy Coca Cola reklám is egyben, van neki egy reklám változata is, amibe a Nowhere moziból is becsempésztek jeleneteket.

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: