Bu bu jing qing – 2. rész

14 jan

Feliratok és videók

Infók

Kedvencem az a rész, amikor Hűtlen Huang az időparadoxonról és a párhuzamos univerzumokról magyaráz. Végre egy sorozat, ahol maguk a szereplők elmélkednek azon, mi is történt és hogyan történhetett, és válaszokat keresnek. Szegény Huang Di hangja nagyon idétlen, de azért helyes a srác. 🙂

Ep02-1

Egykori 10. hercegünk hozza a formáját.

Ep02-3

 

Egy kis nyelvtanulási segédlet, hátha valakinek még fontos lehet:

請多關照 – Qǐng duō guānzhào – Ezt a kifejezést használják első találkozás alkalmával bizonyos helyzetekben. Szó szerint olyasmi, hogy kérlek, törődj velem sokat. Mármint, hogy legyen vele kedves és segítsen neki. A kifejezésben benne van, hogy azt feltételezi a másikról, hogy képes ezt a segítséget és támogatást megadni, mert hogy rendelkezik valamilyen befolyással. Nem hiszem, hogy nálunk lenne erre hasonló kifejezés. – Ezt mondja Zhang Xiao a kolléganőjének, aki ezért is válaszolja azt, hogy még ő is új, illetve erre érkezik Zhang Xiao reakciója, miszerint mégis csak előnyben van vele szemben, mert régebben ott van a cégnél.

Mo Xiao He

Ep02-4

Zhang Xiao még mindig a múlt fogságában.

Ep02-2

Lan Lan pedig kezdi behálózni 4. hercegünket.

Ep02-5

Egyébként mit gondoltok a szívtipróról? Az első évadban szegényt jól “lemanóztam”, és más is csúnyácskának találta. Mi a helyzet most? 🙂

Ep02-6

Reklámok

15 hozzászólás to “Bu bu jing qing – 2. rész”

  1. Maráczi Melinda 2016-01-14 - 10:43 du. #

    Nagyon szépen köszönöm a második rész feliratát 🙂

  2. Csency 2016-01-15 - 10:56 de. #

    Nagyon szépen köszönöm a feliratot 🙂 Őszintén szólva a 4.herceg nem egy matyó hímzéses férfi szépség de van egy kisugárzása ami vonzóvá tudja tenni Őt.

  3. mara55 2016-01-15 - 11:09 de. #

    Köszönöm szépen a 2. rész feliratát! 🙂

  4. Paggy 2016-01-15 - 4:41 du. #

    Köszönöm szépen a 2. rész fordítását.HŰ ,mennyire megtekerték a történetet!Kíváncsi vagyok miért van 2 főhősnőnk/párhuzamos világegyetem ide vagy oda/

    • dabdi 2016-01-15 - 7:03 du. #

      Igen, jól kitalálták a 2. évadot. Lesz benne meglepetés szép számmal. Sajnos olyan is, ami nekem nem tetszett elsőre, de ha jobban megértem, lehet, hogy megbarátkozok az események alakulásával. 🙂

  5. dabdi 2016-01-15 - 7:15 du. #

    🙂

  6. dabdi 2016-01-15 - 7:18 du. #

    Aranyosak. A végén egymás nevén mutatkoznak be. 🙂

  7. erika 2016-01-15 - 7:49 du. #

    Kedves Dabdi!Köszönöm,hogy fordítod a 2. évadot.Megkérdezhetem,hogy érted azt ,hogy februárig fordítod?Én most az 1. évad vége fele tartok és nagyon tetszik ez a sorozat ezért nagyon hálás vagyok a fordításodért.KÖSZÖNÖM.

    • dabdi 2016-01-15 - 8:06 du. #

      Februártól úgy tűnik, lesz még egy fél állásom a mostani egész mellé, így a szabadidőm mértéke kb. a nullával lesz egyenlő. Ezért nem tudom, mi lesz a fordítással.

      • erika 2016-01-15 - 9:05 du. #

        Kedves Dabdi!Köszönöm,hogy válaszoltál csak így nem merek belekezdeni megnézni,mert biztos vagyok benne,hogy ez is lesz olyan jó mint az 1. évad.Megértelek és biztos vagyok benne,hogy egy főállás és mellé egy mellékállás mellett egy perc szabadidőd sem marad.Még magadra sem nemhogy a fordításra.Köszönöm a Lan Ling Wang fordítását is nagyszerű sorozat volt nagyon tetszett nekem.

  8. Paggy 2016-01-16 - 6:00 du. #

    Rettenetes!.https://twitter.com/_9sxjy/status/684044865974317056 A koreai hercegek….

    • dabdi 2016-01-17 - 11:10 de. #

      Valaki nagyon unatkozott.

      • dolores953 2016-01-17 - 3:49 du. #

        Hát de most mér’, Lee Jun-ki egész jól nézett ki mint az egyik herceg -:)

        • dabdi 2016-01-17 - 5:58 du. #

          Csak nehogy politikai botrány legyen a mandzsu hajviseletben pompálló koreaiakból! Elég volt mostanság a JYP Entertainment koreai-hongkongi-tajvani vegyes kreálású lánybandája, a Twice tajvani tagja körüli botrány, mert tajvani zászlóval jelent meg egy műsorban, ami miatt Kínából az egész 9 tagú bandát kitiltották.

          Viszont jó hír, hogy a tegnapi tajvani választásokon – amellett, hogy első női elnök – olyan elnöke lett Tajvannak, aki remélhetőleg szem előtt tartja a tajvani demokráciát és a viszonylagos önállóságot (netalán függetlenedési folyamatot szépen lassan).

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: